[music] mew - symmetry

기분이 몽글몽글해지는 음악

Mew - Symmetry

I'm caught in the symmetry of your mind

우리의 관계는 균형을 이루고 있지만

But I'm not happier than you

나는 당신만큼 행복하진 않아요

I'm caught in the symmetry of your mind

우리의 관계는 균형을 이루고 있지만

But I'm not happier than you

나는 당신만큼 행복하진 않아요

Did I really see you, or was it a dream?

나는 진짜로 당신을 만난걸까요, 아니면 꿈이었을까요

Dreaming that it was seamless

상처 따윈 없는 꿈을 꾸어요

Not a trace of wrong words that we have spoken

우리가 나누었던 잘못된 말들을 되짚어 보지 않죠

Little did we know

우리는 잘 몰랐어요

No bigotry, no tears shed

고집부리지 않으면 눈물 흘릴 필요도 없다는 걸

Oh, if only you tried to be polite

아.. 당신이 조금만 더 따듯하게 굴려고 애썼다면

Thinking you were right

난 당신이 맞다고 생각했을 거에요

Only to find that you're unkind

당신이 매정한 사람이라는 걸 알면서도

But ironically, you will always be

하지만 얄밉게도 당신은 언제나

Belle of the ball at least to me

나에겐 최고로 아름다운 사람일 겁니다

I'm caught in the symmetry of your mind

우리의 관계는 균형을 이루고 있지만

But I'm not happier than you

나는 당신만큼 행복하진 않아요

But my words are frail, not audible

나의 말은 덧없고 당신에게 들리지 않죠

They do not even convince me

내 말이 나 자신에게도 확신을 주지 못하는 걸 보니

Perhaps they are untrue

아마도 진실하지 않은가봐요

Truly with you the worst is always true

솔직히 말하면 최악의 것들이 항상 진실이에요

I gave you all the benefits of all the doubts I had

당신에 대한 모든 의심들을 난 늘 그냥 넘어갔었지요

Never hope to be as benign as me

당신이 나만큼 자비롭길 바란 적은 없어요

Funny how you always get through

우습죠, 당신은 늘 당당하니까요

But ironically, you will always be 

하지만 얄밉게도 당신은 언제나

Belle of the ball at least to me

그 누구보다도 아름다운 사람일 겁니다