[music] mika - heroes

MIKA의 3집 앨범 The Origin Of Love에 수록된 Heroes. 저번에 포스팅한 Make You Happy 또한 같은 앨범에 수록됬던 곡이다. 3집 앨범엔 정말 좋은 곡들이 많다.

영화 Spider Man에서 주인공인 피터는 유전자 변형 거미에게 물려 자신의 의지와는 상관없이 초능력을 가지게 된다. 얼떨결에 스파이더맨이 된 피터는 영웅적인 행동으로 사람들에게 사랑받게 되지만 사랑, 가족, 친구를 잃고 바닥 끝까지 떨어지기도 한다.

Heroes는 영웅의 화려하고 숭고한 겉모습 뒤에 숨겨진 어둡고 슬픈 진실을 이야기한다. 사람들은 영웅에게 끝없는 희생을 요구하며 그들이 늙어 약해지는 순간 잊어버린다. 영웅은 영원히 사랑받으려면 늙기 전에 영광스럽게 죽어야 한다. 악몽에 시달리며 차라리 죽는게 더 나을 거라고 생각한다.

MIKA - Heroes

The kids in the hundreds tomorrow 

앞길이 창창한 아이들이

Will march through the door 

저 문 밖으로 행진할거에요

They're fighting someone else's war 

그들은 누군가의 전쟁을 위해 싸워 나가며

They'll have so many stories to tell 

정말 많은 사연을 가지게 되겠죠

In exchange for a hero's farewell 

영웅과의 이별과 바꾼 이야기들을

I wish I could 

난

I wish I could make you return 

난 당신이 돌아올 수 있게 해주고 싶었어요

And what if I'll never discern 

그리고 내가 차마 알아차리지 못하면 어쩌죠

As you walk to the toll of the bell 

당신이 종소리가 울리는곳으로 걸어가면

You'll be fighting for our heaven with hell

우리들의 천국을 위해 지옥과 싸울텐데요

And you don't understand 

당신은 이해하지 못하겠죠

Why no one else can see 

왜 다른사람들은 알지 못하는지

Your blood on me 

내게 흘려진 당신의 피,

And my blood on you 

그리고 내가 당신에게 흘린 피를

But to make you bleed 

하지만 당신을 피흘리게 하는 일을

The only thing I wouldn't do 

난 절대 하고 싶지 않아요

And you know 

아시나요

Heroes aren't meant to survive 

영웅들은 살아남아서는 안된대요

So much harder to love when alive 

살아남으면, 사랑받기 어려우니까요

Walk with the devil in your head 

상상속의 악마와 함께 걸으며

You would think you were better off dead 

차라리 죽는게 낫다고 생각하게 된대요

And you don't understand 

당신은 이해하지 못하겠죠

Why no one else can see 

왜 다른 사람들은 알지 못하는지

Your blood on me 

내게 흘려진 당신의 피,

And my blood on you 

그리고 내가 당신에게 흘린 피를

But to make you bleed 

하지만 당신을 피흘리게 하는 일을

The only thing I wouldn't do

난 절대 하지 않을거에요

Where can you go 

당신이 어디로 갈 수있을까요

We fight we earn 

우리가 싸우고, 이겨도

We never learn 

아무것도 알지 못하고

And through it all 

그 과정 속에서

The hero falls 

영웅들은 쓰러져 버려요

I wish there was a way 

당신에게 손을 내밀어 줄 수 있는

To give you a hand to hold 

방법이 있었으면 얼마나 좋을까요

Cause You don't have to die in your glory 

당신은 영광때문에 죽을 필요가 없어요

Die to never grow old 

나이들지 않기 위해 죽을 필요가 없다구요

Your blood on me 

내게 흘려진 당신의 피,

And my blood on you 

그리고 내가 당신에게 흘린 피를

But to make you bleed 

하지만 당신을 피흘리게 하는 일을

The only thing I wouldn't do 

난 절대 하지 않을거에요 (x2)

Where can you go 

어디로 갈 수 있을까요

We fight we earn 

우리가 싸우고, 이겨도

We never learn 

아무것도 알지 못하고

And through it all 

그 과정 속에서

The hero falls 

영웅은 쓰러져 버려요