[music] yael naim - lonely / pachad

이스라엘계 프랑스 태생 가수 Yael Naim(야엘 나임).

아빠랑 차 타고 가던 날 아빠가 이 가수의 음악을 틀어주셨다.

야경을 보면서 이 음악을 듣는데 너무 좋아서 아빠한테 앨범을 보내달라했다.

깔끔하고 군더더기 없는 반주에 Yael Naim의 깨끗한 목소리가 너무 잘 어우러진다.

2집 정규앨범 'Yael Naim'에 수록된 곡 중 좋아하는 두곡.

Lonely / Pachad

---------------------------------------------------------------------------------------

Yael Naim - Lonely

You are not alone.

넌 혼자가 아니야.

I am here with you
내가 너하고 여기 같이 있잖아.
Even when you're scared, I'll never leave you.

네가 겁 먹었을 때 조차 나는 너를 절대 떠나지 않아.

Standing in a storm.
폭풍속에 서있어.
Making it insane.

미쳐가고 있어.

Once again, I would try to enchain you.

다시 한번, 나는 너를 속박하려고 하지만

But you open your eyes to the sky and whisper that you are so lonely.

너는 하늘을 향해 눈을 뜨고 네가 무척 외롭다고 속삭이는 구나.

​

​

You are so alone, you're so alone.

너는 무척 외로워, 너는 무척 외로워.

You're so lonely, so lonely.

너는 무척 외로워, 무척 외로워.

​

So I'm colouring my face while I am here with you.

너와 있는동안 나는 내 얼굴에 색칠을 하고 있어.

Imagining the landscapes of your sorrow.

너의 슬픔의 풍경을 상상하면서.

Is it yellow or blue?

그건 노란색이니? 파란색이니?

Colouring the sky and the trees...

하늘과 나무를 색칠하고 있어.

and the clouds and the moonlight.

그리고 구름하고 달빛도 말이야.

I'd colored your heart.

나는 너의 심장을 색칠 했어.

If you didn't, I did.

니가 하지 않았다면, 내가 한거야.

Now you are so lonely.

지금 너는 무척 외로워.

​

You are so alone, you're so alone.

너는 무척 외로워 너는 무척 외로워

You're so lonely, so lonely.

너는 무척 외로워. 무척 외로워

You are so alone, you're so...

너는 무척 외로워 너는 무척...

You're so lonely, so lonely.

너는 무척 외로워, 무척 외로워.

And I wish you could just find home.

난 그저 네가 제자리를 찾기 바래.

---------------------------------------------------------------------------------------

Yael Naim - Pachad

pahad amoom otef et ha-enaym

어두움의 두려움이 눈을 가려

rotze shetehakee lo levad

혼자서 그를 기다려줘

kosher li tayadaym, omer teethaninee

내손을 잡고, 부탁하라고 얘기해줘

ten li yad

내게 손을 달라고

rotze shetetkapli elahv

네가 그와 포개어지고

rotze shetehakee lo la-ad

그를 영원히 기다려줬으면 좋겠어

ometz lavan dohef oti lamaym

하얀 용기가 나를 물 속에 밀어넣어

rotze sheteratvee

너도 젖었으면 좋겠어

bo elai

내게로 와

meir li et hashamaym

하늘을 밝혀줘

omer ahshav tesshi

나를 위해

ten li yad

내게 손을 달라고

rotze shetenasi levad

네 입으로 말해줘

hegia zman shetifrehi la-ad

너는 이제 영원히 꽃을 피울거야

omer ahshav tesshi levad

이제 혼자서 헤엄치라고 말하겠지

rotze shetenasi la-ad

네가 영원히 꽃을 피우기 바래

hegia zman shetegali mi at

너는 이제 네 자신이 누군지 알거야

ten li yad... ten li yad...

내게 손을 줘... 내게 손을 줘...

ten li yad

내게 손을 달라고

rotze shetenasi levad

네 입으로 말해줘

hegia zman shetifrehi la-ad

너는 이제 영원히 꽃을 피울거야

omer ahshav tesshi levad

이제 혼자서 헤엄치라고 말하겠지

rotze shetifrehi la-ad

네가 영원히 꽃을 피우기 바래

hegia zman shetegali mi at

너는 이제 네 자신이 누군지 알거야

mi at…...

네가 누군지...

로마어로 된 가사를 영어로 번역한 걸 찾아 다시 한글로 해석했다..
가사에 나(여자), 남자 빼고 한명이 더 있는거 같은데!? 뭔가 이상하다..

맞게 한건지 모르겠네........의역 있음

[music] gostan - klanga (de hofnar remix)

오프닝이 인상적인 곡

Gostan - Klanga (De Hofnar Remix)

Two thousand years ago the proudest boast was "civis Romanus sum."

2000년 전에 이 지상에서 가장 자랑스런 문구는 "나는 로마 시민입니다." 이었는데,

Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner."

이제 자유세계에서 가장 훌륭한 문구는 "나는 베를린 시민입니다."입니다.

Freedom has many difficulties and democracy is not perfect,

자유라는 것은 많은 오점들을 가지고 있으며 민주주의는 완벽하지 않습니다.

but we have never had to put a wall up to keep our people in...

그러나 우리는 우리의 사람들을 벽 안에 가두어놓을 필요는 없습니다.

I know of no town, no city, that has been besieged for 18 years

나는 18년 동안이나 고립되어있으면서 여태까지 활력과 힘과 희망을 가지고있는

that still lives with the vitality and the force, and the hope...

도시는 알지 못합니다..(베를린이 그런 유일한 도시라는 뜻인듯)

"Ich bin ein Berliner!"

나는 베를린 시민입니다!

-----------------------------------------------------------------------------------

뭔가 멋있기도 하고 궁굼해서 구글링을 해본 결과,
1963년 베를린에서 있었던 케네디 대통령의 유명한 연설의 일부분임을 알 수 있었다.

베를린 장벽이 붕괴되기 이전인 1963년, 미국 대통령이었던 케네디 대통령는 베를린에서 연설을 하게 된다. 연설 중에 케네디는 자유주의 진영은 서독을 포기하지 않을 것이라는 메세지를 남겼다. 이미 초강대국이며 전승국이었던 미국의 젊고 인정 받은 대통령인 케네디가 스스로 자신을 베를린 시민이라고(Ich bin ein Berliner!) 칭함으로써 그는 연설을 듣고 있던 4만 5천 관중들의 마음을 사로잡았다.

-----------------------------------------------------------------------------------

한번 쯤 볼만 한 엄청엄청 유명한 케네디의 베를린 연설 장면!!

↓↓↓↓↓↓

케네디 멋있다...

되게 감동적이다. 나도 저렇게 말하고싶다.

그리고 연설 전문!!

http://millercenter.org/president/speeches/speech-3376