[music] imogen heap - hide and seek

대학교 1학년 여름방학 때 혼자 많이 들었던 노래

내면의 평화와 안정을 위한 노래 ㅋㅋㅋ

듣고있으면 마음이 겁나 차분해진다.

어학연수갔을 때 학원선생님이 영어가사 있는 노래 준비하고

반 애들한테 가사 해설해서 발표하라고 했을 때 난 이걸 준비해갔다.

가사가 굉장히 함축적이고 아스트랄해서 학우들한테 게샹욕먹고

선생님(미국인)도 자기도 이건 해석할수 없다고 했던 기억이 있다.

Imogen Heap - Hide and Seek

where are we?

여긴 어디야?

what the hell is going on?

도대체 무슨 일이 일어나고 있는거야?

the dust has only just begun to fall

먼지가 떨어지기 시작했어

crop circles in the carpet

카펫에 원을 그리며

sinking feeling

가라앉는 기분

spin me round again

나를 다시 어지럽게해

and rub my eyes,

눈을 비벼봐,

this can't be happening

이럴 순 없잖아

when busy streets a mess with people

많은 사람들로 길이 혼잡해질 때

would stop to hold their heads heavy

그들의 생각을 멈춰줄래

hide and seek

숨바꼭질

trains and sewing machines

기차와 재봉틀

all those years

그 모든 시절동안

they were here first

이곳에 먼저 있었잖아

oily marks appear on walls

벽에 묻은 기름때

where pleasure moments hung before the takeover,

즐거운 순간들이 사라지기 전에 걸려있던 곳

the sweeping insensitivity of this still life

이 변함없는 삶의 밀려오는 무감각함

hide and seek

숨바꼭질

trains and sewing machines (oh, you won't catch me around here)

기차와 재봉틀 (아, 너는 이곳에서 나를 찾을 수 없을거야)

blood and tears (hearts)

피와 눈물(그 마음들)

they were here first

다 이곳에 먼저 있었잖아

Mmmm whatcha say,

음... 니가 말하려던 게

Mmm that you only meant well?

음... 그저 좋은 의도였다고?

well of course you did

당연히 그랬겠지

Mmmm whatcha say,

음... 니가 말하려던게

Mmmm that it's all for the best?

음... 이게 최선이었니?

of course it is

당연하겠지

Mmmm whatcha say,

음... 니가 말하려던게

Mmmm that it's just what we need?

음...  우리에게 정말 필요한 것이라고?

you decided this

네가 결정했잖아

whatcha say?

뭐라고?

Mmmm what did she say?

음... 그녀가 뭐라고 했니?

ransom notes keep falling out your mouth

네 입에서 계속 나오는 협박 편지들

mid-sweet talk, newspaper word cut outs

적당히 달콤한 말들, 신문지에서 오려 붙인 단어

speak no feeling no I don't believe you

아무 감정도 없이 내뱉는 말들.. 아니 난 널 믿지 않아

you don't care a bit,

넌 조금도 신경쓰지 않아

you don't care a bit

넌 조금도 신경쓰지 않아

--------------------------------------------------------

쿵짝쿵짝 비트가 살아있는 리믹스 버젼